Projekty

Vzdelávacie web stránky

Multilingual Accelerator

Cieľom projektu je vytvoriť „urýchľovač mnohojazyčnosti“, ktorý deťom umožní stať sa rýchlejšie multilingválnym, ako i uveriť v svoje jazykové schopnosti. Zakladáme na myšlienke, že osvojenie si esperanta limitovaného len na 200 morfém, môže posilniť schopnosť detí naučiť sa cudzí jazyk a poskytnúť viacero výhod.
Reflections — Hoci v európskych triedach čoraz viac prevláda rozmanitosť a spájajú sa v nich žiaci a študenti rôznych identít, učitelia po celej Európe nie sú vždy schopní adekvátne zaviesť rôznorodé prístupy a majú problém spracovať rôznorodé potreby študentov. Cieľom projektu je ponúknuť učiteľom vzdelávacie stratégie pre kozmopolitné zapojenie, učenie rozmanitosti, filozofiu a tiež ponúka praktické aplikovanie týchto princípov v triedach. Materiály podporia učenie sa zručností potrebných na aktívnu účasť v demokratických procesoch, kritické myslenie a život v rôznorodých spoločnostiach, rovnako ako témy o ľudských právach, klimatických zmenách, globalizácii, férovom obchode a spotrebe.

Traveler between wor(l)ds

Cieľovou skupinou tohto projektu (2016-2019) sú viacjazyčné deti. Typickým príkladom sú rodiny, ktoré sa presťahovali do inej krajiny a deti tak vyrastajú v inojazyčnom prostredí. Hoci sa väčšinou rýchlo adaptujú na nový jazyk, často sa u nich zanedbáva rozvíjanie materinského jazyka. Práve ten by mala podporovať nová mobilná aplikácia, ktorá bude obsahovať dvojjazyčné pútavé texty na témy, s ktorými sa deti stretávajú na vyučovaní. Dieťa si tak rozvíja slovnú zásobu a terminológiu paralelne v oboch jazykoch. Pripravuje sa tiež webová stránka s užitočnými informáciami pre rodičov a učiteľov viacjazyčných detí.
Deutsch.info – didaktické pomôcky pre školy — Prvotným cieľom portálu deutsch.info bolo ponúknuť bezplatný online kurz nemčiny nielen pre jazykové školy ako doplnok, ale aj pre samoukov. Tí sa tak dnes môžu naučiť po nemecky bez asistencie učiteľa. Tento projekt (2016-2018) vychádza v ústrety učiteľom nemčiny, ktorí hľadajú pre svojich žiakov vhodné materiály. Pripravujú sa pre nich informácie o využití metódy CALL na školách a v každej lekcii budú k dispozícii na stiahnutie cvičenia a hry adaptované na použitie v školskom prostredí.
Russian Online — Po vzore webových portálov pre samoukov (Slovake.eu, Deutsch.info, Mluvtecesky.net a iné) sa pripravuje stránka na výučbu ruštiny. Bude obsahovať kurzy úrovne A1, A2, slovníky, gramatiku a materiály na čítanie a počúvanie s porozumením. Pre podnikateľov sa pripravuje sekcia s informáciami užitočnými na začatie podnikania v Rusku. Projekt je podporený EU-programom „Erasmus+“.
IpuS – Let’s talk about Porno — Projekt s provokatívnym názvom si kladie za cieľ upozorniť na riziká internetovej pornografie a tzv. sextingu u detí a dospievajúcich. Sextingom označujeme vzájomné posielanie svojich či cudzích intímnych záberov. To, čo možno mládež považuje za neškodné, môže nielen ohroziť ich zdravý vývoj, ale často vedie aj k prejavom kyberšikany (šírenie cudzích intímnych fotografií či videí cez internet, nebezpečné prenasledovanie, nátlak, vydieranie). Projekt je určený najmä rodičom, ktorí chcú, aby ich deti používali internet bezpečne a zodpovedne.
Schau hin — Pokračovanie projektu Cybermobbing a rozšírenie webovej stránky cyberhelp.eu o nové témy: sexting, posting, grooming a nedostatočná ochrana osobných údajov. Týmito problémami sú najviac ohrozené deti a mládež. Na stránke pribudnú výučbové moduly pre sociálnych pedagógov a pre všetkých, ktorí pracujú s mládežou.
Slovake.eu — Viacjazyčný portál venovaný výuke slovenského jazyka pre cudzincov. Projekt finančne podporila EÚ-agentúra EACEA a web bol spustený v marci 2011. Web je vybudovaný na základe skúseností so stránkou lernu.net a inými internetovými projektmi. V novembri 2013 začína druhá etapa, počas ktorej pribudnú kurzy úrovne B a aj niekoľko ďalších funkcií.
Cybermobbing — Projekt "Cybermobbing" (kyberŝikana, internetová šikana) sa netýka výuky jazyka. Dva roky bude tím pripravovať mnohojazyčný informačný portál varujúci pred nástrahami virtuálneho sveta a poskytujúci rady deťom a dospievajúcim. Projekt veľmi dobre zapadá do portfólia E@I, ktoré sa špecializuje na "edukáciu na internete" - vzdelávať mládež o nástrahách internetu (a ľuďoch, ktorí ho zneužívajú) je v súčasnom svete vítanou a veľmi aktuálnou iniciatívou.
CZKey — V rámci tohto projektu vzniká stránka na výučbu jazyka susediaceho so slovenčinou - češtiny. K dispozícii budú všeobecné kurzy na úrovni A1 a A2, kurz pre budúcich lekárov na úrovni B1 a jeden kurz špeciálne pre Slovákov. Koordinátor (jazykové centrum Masarykovej univerzity v Brne) sa inšpiroval projektmi E@I na výučbu slovenčiny a nemčiny. Centrum navyše pomohlo preložiť stránku slovake.eu do češtiny a následne vznikla myšlienka vytvoriť podobný projekt pre vlastný jazyk. Češtinu sa bude možné učiť prostredníctvom viacero jazykov.
Lingvo.info — Viacjazyčná stránka poskytne informácie o jazykoch a existujúcich webových kurzoch na výučbu jazyka a preukáže, že učenie sa jazykov môže byť zábavné a zároveň aj užitočné.
Global E-learning — Viacjazyčný online kurz si kladie za cieľ poskytnúť informácie o otázkach týkajúcich sa globalizovaného a prepojeného sveta.
Speak and Learn — Mnohojazyčná interaktívná audiovizuálna aplikácia na výučbu jazykov. Umožní študentom naučiť sa potrebný jazyk na úrovni A1 a, ak to bude možné, sprístupní mu úroveň A2.
lernu! — Mnohojazyčné webové stránky s kurzmi esperanta, ktoré oslovujú každého, kto sa chce niečo nové naučiť. Okrem kurzov na rozličných úrovniach obsahuje slovníky, prehľad gramatiky, ozvučené príbehy s ilustráciami, komunikačné nástroje a veľa iného.
deutsch.info — Viacjazyčný portál venovaný výučbe nemeckého jazyka pre cudzincov. Tento bezplatný kurz pre samoukov funguje už od roku 2013. Odvtedy si získal viac ako 350 000 používateľov a bol preložený do 19 jazykov. V rámci nového projektu podporeného cez Erasmus+ (2014-2017) sa kurzy obohatia o nové lekcie, pribudne kurz úrovne B2 a tiež nové materiály do Mediatéky.

O esperante

Drakoj — Táto stránka obsahuje preklad základných pravidiel hry Pathfinder do esperanta. Pathfinder je stolová fantasy hra na hrdinov, v ktorej pán hry popisuje herný svet a ostatní hráči hrajú rolu svojich hrdinov.
Ridejo — Ridejo je stránka s vtipmi a zábavnými obrázkami v esperante. Návštevníci môžu za najlepšie hlasovať a sami pridávať nové. Vaše príspevky sú veľmi vítané!
Zamenhof.info — Viacjazyčná stránka o živote a diele Ľ. L. Zamenhofa. Stránka vznikla pri príležitosti 100. výročia jeho úmrtia.
Pražský manifest — Cieľom tejto stránky je predstaviť dôležitý dokument esperantského hnutia - Pražský manifest pri príležitosti jeho 20. výročia. Stránku vytvoril taliansky esperantista, grafik a programátor Edoardo Nannotti v rámci Európskej dobrovoľníckej služby pri E@I.
Komputeko — Zbierka počítačových termínov je portál zhromažďujúcí počítačové termíny v čo najväčšom možnom počte jazykov, s cieľom stimulovať správne používanie jazyka a obmedziť používánie (často nesprávných foriem) termínov z americkej angličtiny.
Bretaro — Online archív esperantských materiálov ako knihy, dokumenty a fotografie. Cieľom je zachovať cenné literárne diela a uchrániť ich pred vymiznutím. Na Bretaro.net sa ukladajú len také diela, ktoré už nie sú chránené autorskými právami, alebo ktoré autori sami uvoľnili na použitie na internete.
Reta PIV — Bezplatná online verzia slovníka "Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto" (Úplný ilustrovaný slovník esperanta) bola spustená dňa 4.4.2012. Vďaka spolupráci SAT a E@I a vďaka finančným darom esperantistov vznikla elektronická verzia slávneho slovníka "PIV".
Bonan Apetiton — Apetito je nová stránka o varení v esperante. Obsahuje recepty, ako aj články o varení, zdravej strave a podobne. Najviditeľnejším špecifikom stránky Apetito je možnosť, aby sami používatelia pridávali vlastné recepty alebo zaujímavé články o varení a stravovaní.
Toki pona — Toki pona je filozofický jazyk so stovkami hovoriacich po celom svete. Na rozdiel od iných plánovaných jazykov sa nesnaží byť medzinárodným jazykom, má slúžiť len ako komunikačný prostriedok založený na najzákladnejších myšlienkach, bez ťažkostí súčasného života. V júli 2013 vyšla prvá papierová učebnica. Táto stránka vám prináša všetkých 76 lekcií z učebnice spolu s prílohami, ktoré sa do knihy nezmestili.
Objavte esperanto — Stránka k projektu na tvorbu brožúry Objavte esperanto – moderná, vo viacerých jazykoch vydaná brožúrka o esperante. Informuje o histórii jazyka, o jeho používaní v súčasnosti, dôležitých organizáciách, prebiehajúcich podujatiach. Formát B5, plnofarebná, 24 strán. Doteraz vydaná v 15 jazykoch – v PDF stiahnuteľná.
Esperanto Elektronike — DVD Esperanto elektronicky je najobsiahlejší a najpestrejší vydaný kompletný materiál o medzinárodnom jazyku Esperanto. Zameriava sa na dve verejnosti: Esperantistom poskytuje veľa zaujímavých elektronických materiálov (knihy, články, hudba...) neesperantistom/začiatočníkom poskytuje informácie o esperante, kurzy, slovníky... Odteraz je k dispozícii aj zadarmo a online.
CD „Esperanto“ — CD Esperanto sa vďaka spolupráci organizácie E@I a mesta Bjalistok objavilo 10. septembra 2008 v novinách Gazeta Wyborcza a ide o doteraz najpočetnejšie vydané esperantské dielo: v počte 400 000 kusov. Disk je dvojjazyčný (poľština a esperanto) a jeho cieľom je prezentovať esperanto širokej verejnosti hravým a zábavným spôsobom. Jeho obsah je teraz pre každého dostupný aj online.

Ostatné projekty

Tri piliére mostu PL+DE+SK na zdieľanie praktík za cieľom posilnenia aktivít organizácií — Erasmus+ projekt spoločne s TEJO, spoluorganizovaný ČEJ, ktorý sa uskutočnil v rokoch 2017-2018. Cieľom projektu bolo vyškoliť učiteľov Esperanta tým, že im boli prezentované metódy a techniky ako ho správne učiť. Číslo projektu: 2016-1-PL01-KA204-026528.

Európska dobrovoľnícka služba

Európska dobrovoľnícka služba — E@I hosťuje mladých ľudí z rôznych, najmä európskych krajín od 2013 vďaka podpore programu Erasmus+.

V súčasnosti nevyvíjané

Esperanto 55+ — Tento dvojročný projekt (2009-2011) bol zameraný na vzdelávanie starších občanov a jeho hlavným cieľom bolo pripraviť skupinu učiteľov esperanta pre univerzity tretieho veku. Noví učitelia začali pôsobiť na poľských UTV už na jeseň 2011.
Lingva Prismo — Stránky o jazykovej rozmanitosti, ktoré vám predstavia niekoľko jazykov a abecied sveta a ponúknu možnosť fakty o nich si osviežiť v internetovom kvíze. V súčasnosti prebieha v rámci projektu Lingvo.info rekonštrukcia pôvodných webových stránok.
InterkulturoInterkulturo je projekt, ktorý pomáha medzikultúrnym kontaktom medzi skupinami z rôznych kútov sveta, aby sa skontaktovali, zoznámili a vymieňali si svoje vedomosti, navzájom sa pýtali, diskutovali o svojich záujmoch či pochybnostiach.
Nitobe-centro — Nitobe-centrum pre jazykovú demokraciu nabáda k verejnej debate o medzinárodnej komunikacii a rovnoprávnej jazykovej politike, predovšetkým v Europskej únii.
Esperanto-aktuale — Viacjazyčný bezplatný informačný portál o medzinárodnom jazyku esperanto a o jeho kultúre: gramatike, histórii, hnutí a pod. Dôležitú súčasť portálu tvoria novinky o esperante, jazykovej politike a príbuzných témach. V spolupráci s mnohými esperantistami z celého sveta usilujeme o to, aby sa na portáli nachádazali vždy tie najdôležitejšie a aktuálne informácie o všetkom, čo hovoriaci esperantom považujú za dôležité.