(read the original English version of this article)

Education@Internet (pli frua koninta kiel Edukado@Interreto la ankoraŭ pli frua Esperanto@Interreto), internacia juna -ul-ne-profita organizaĵo tio reklamas internacian kunlaboron kaj komunikado tra la mondo, ekzistante de post 1999 kaj ofice registriĝis en slovakioj en 2005, senditaj eksteren, gazetaro releasas hodiaŭ, anoncante gravan ŝanĝon en la lingv-politiko de la organizaĵo.

“Lastatempe, E@I estis sufiĉe sukcesa en validado por subvencioj el multaj internaciaj organizaĵoj, aparte el instancoj, de la Eŭropa Sindikato”, diras Petro Balaz, la kunordiganto de de E@I activities. “Nia grupo funkciis en Esperanto ĝis nun sed ekde la angla fariĝis la de facto funkcianta lingvo el la Eŭropaj kazoj kaj ĝi estas ankaŭ la lingvo, en la kiuj subvenci-aplikoj bezonas esti verkita, ni decidis tranĉi suben sur la traduko-kostoj kaj voli anonci, ke E@I decidis transiri por anglan starti hodiaŭ.”

Kvankam neniu el prezentas, E@I suriras membrojn estas angla patrin-langa parolanto, maltrankviliĝas pri ebla negativa influo de la switch sur la funkciado de la organizaĵo estas, laŭ Petro Balaz pruvita. “Sur, kontraŭajn niaj estraranoj jam uzis la anglojn en ilia aliaj aktivecoj, kiel laboro, studoj etc. dum multaj de ili havis aliflanke, nenia alia ŝanco de; uzas Esperanton ie ajn alian ol en E@I la kadro. Still, de post, ni havas, komprenante dum niaj membroj kiuj estas 85.000-nun ankoraŭ kaj iuj de kiu ne estas la mastro-angla ankoraŭ, ni faris aranĝojn helpi ilin bonteni la kontinuecon de, ilia activities.”

Ekzemple, ĉiuj E@I oficoj progresigos estas skribita ĉefe en la anglaj ankoraŭ, pro kongrueco-kialoj, por transira periodo de tri monatoj, ili estos akompanitaj de maŝin-traduko en Esperanton (prezentitan de Traduku.net). Instigita de la sukceso de nia “lernu!” retopaĝo kaj de raportoj, dirante, ke Esperanto-parolantoj estis majstrintaj la lingvon en tri monatoj sur averaĝo, E@I antaŭsupozas ĝin ne devus prezenti gravan defion por niaj membroj lerni la anglan either. To plua faciligas la transiron, la E@I provizore suspendis la disvolvon de ilia nova projekto “Slovaka Perreta” kaj anstataŭigis ĝin kun “la angla Perreta”.

Kiel follow-supren, por kontrolo, la rezultoj de la transir-periodo kaj tiutempe sama kiel “la rerefreŝiga membra baza” maniero E@I kuntiriĝis kun UEA por organizi devigajn lingv-ekzamenojn por ĝiaj membroj ĉiuj, por okazi inter la 1-a kaj 30-a de juli-septembro, 2010. la grupo de UEA jam faris pozitivan sperton kun la organizaĵo de B1, B2 kaj C1 lingv-ekzamenoj en Esperanto, estas pretaj disvolvi kaj organizi similajn kursojn kaj ekzamenojn por English. Katherine Smith, seĝon de la komisiono de UEA pri lingv-ekzamenoj de Educating.net diras, ke ŝi estas ĝoja, de E@I kaj la decido de la kreinto, ĉar ŝi kredas, ke, post la switch al, angla multaj pli da kandidatoj por la ekzamenoj aperos, kio ne estis la kazo de la Esperanto, unus tio estas sciata suferi mankon de interesiĝo el la publiko.

De post ĉiu, E@I membro devus esti ekzamenita, antaŭ ol la fino de septembro 2010 kaj la ekzameno bezonus okazi en homo, E@I igas pluajn paŝojn faciligi la aliron al ekzamen-sesioj por ĝiaj membroj. Kiel ekzemplo decido estas farita por organizi la unuan serion de E@I membership anglaj ekzamenoj inter la 2-a kaj 10-a de julio en Piestany, slovakio, dum, la Somer-angla Studo (SES) kies nomo kaj programo estas ankaŭ adaptiĝintaj por observi kun la nova politiko de la organizaĵo. “Ni esperas, ke la fakto, ke la angla anstataŭ Esperanto estos instruata en SES, helpos nin pliigi la nombron de partoprenantoj de la okazaĵo kaj ni ankaŭ atendas kroman financadon el la brita Konsilio, kiu igos ĝin organizi du kromajn ekskursojn dum la semajno ebla, komplete libera por la partoprenantoj”, diras Katherine Noskova E@I la dungito respondeca pri la angloj Perreta project. “Cetere”, ŝi aldonas, “ĉi tio savos nin tempon sur prilaborado-problemaj aplikoj el nehabitant de Afrikaj landoj – almenaŭ tiuj kie la angla estas jam parolita kiel funkciul-lingvo”.

Unuaj reagoj por la nova lingv-politiko de E@I estas miksita, kun, iuj aprobado de ĝi kaj aliaj pretendado, ke tia decido estas, contra-fondo kaj devus esti aprobitaj sola Zamenhof. Antaŭ provo plenumi ĉi tion, E@I jam faris pro helpo el la Spiritist eldonado-Asocio M. K. Nevitu la meznivela havinta ne ankoraŭ ne partoprenis la rezultojn de la sesio antaŭ la tempolimo de ĉi tiu artikolo la 1-a de aprilo.

— Marko Blahus, ĝenerala sekretariino de E@I