Kiam vi alŝutas foton al Facebook, vi povas marki sur ĝi unuopajn personojn aŭ nin mem. Ĝis nun la informon pri tio, kiuj personoj troviĝas sur la foto, devis aldoni FB-uzantoj mem. Tio jam baldaŭ ŝanĝiĝu.
Pasintsemajne la kompanio anoncis, ke pri jena (ĉe granda kvanto de fotoj sufiĉe teda) laboro zorgos roboto. La roboto aŭtomate markos personojn sur fotoj.
(Legi pli…)
La kompanio Guglo alirebligis novan version de sia aplikaĵo Voice Search por Android 2.2+, kiu ebligas enmeti serĉotan esprimon per voĉo. La nova versio plialtigu precizecon de parolrekonado.
Ĝis nun ĉe la parolrekonado (kiu okazis post forsendo de voĉregistraĵo sur Guglo-serviloj) estis uzata por ĉiu lingvo fiksa modelo de parolo, kiu kovris la plej grandan parton de populacio.
La nova versio tamen lernas ankaŭ rekoni parolon de konkreta uzanto. Jam nelonge post aktivigo de personigita parolrekonado venas pliboniĝo, plipreciziĝo de la rekonado.
Eluzante lastajn tagojn de la jaro 2010 E@I sinprezentos dum JES en Burg, Germanio. Okazos 3 prelegoj de E@I, prezentantaj la agadon de la organizo (vidu sube detalojn). Aldone estas preparata trejnseminario pri ĵurnalismo, por la lanĉado de la nova projekto www.aktuale.info (ĝi devos ekfunkcii ĝuste dum JES). Jen kelkaj detaloj pri la E@I-programo dum JES – se vi venos tien, nepre vizitu nin:
Moderna ĵurnalismo – trejn-seminario
Ĉu vi volus helpi pli videbligi Esperanto-movadon al ekstera publiko? Ĉu vi ŝatus verki artikolojn pri Esperanto? Ĉu vi pretas ekscii “trukojn”, konsilojn, kiel bone skribi, kiel elekti trafan titolon, kiel verki koncize, tamen inform-riĉe? Ĉu vi emus iĝi kunlaboranto de la nova projekto aktuale.info? Tiukaze nepre partoprenu la trejnseminarion pri modernaĵurnalismo!
Daŭro: 3×90 min. (= 3 tagoj po 2×45 min., kun eta paŭzo inter du sesioj. Datoj: 28., 29. 30.12.)
Enhavo skiza (pli detala aperos antaŭ la aranĝo):
Gazetara komuniko de E@I. En Bratislavo kaj Nancio, la 14-an de novembro 2010.
Antaŭ 5 jaroj, la 14-an de novembro 2005, estis ĉe la Ministerio de internaj aferoj de la Slovaka respubliko registrita senprofita neregistara junulara organizo E@I (elparolu “e-ĉe-i”).
Tio estis grava kontribuo al plia profesiiĝo de esperantista laborgrupo, kiu formiĝis jam en la jaro 2000 en Svedio kaj ekde la jaro 2003 estis faka sekcio de TEJO. Por emfazi la ĝeneralan lingve kaj teknologie edukan karakteron kiun ĝi ekhavis, oni al ĝia oficiala nomo E@I krom Esperanto ĉe Interreto atribuis ankaŭ la signifon Edukado ĉe Interreto. (Legi pli…)
Guglo komencas malkovri pliajn informojn pri sia projekto Google TV. Sur ĝia blogo aperis informo pri la ĵus lanĉita paĝaro, kie estas prezentitaj kelkaj aplikaĵoj aperontaj sur la nova platformo. Ĉi tiun monaton aperu jam produktoj de Sony kaj Logitech baziĝantaj sur Google TV.
Kio estas Google TV?
Google TV kombinas televidon kun malfermeco kaj eblecoj de interreto. Laŭ la kompanio oni per Google Chrome akiros ĉiujn siajn ŝatatajn retpaĝojn kaj oni povos facile moviĝi inter televido kaj interreto. Televidilo iĝu pli multe ol nura televidilo – ĝi povas iĝi bildorigardilo, ludkonsolo, sonlegilo kaj multe pli.
Mi aperigas ĉi tie mian kontribuon al la verko “La arto labori kune”, festlibro por H.Tonkin. Mi pensas ke mia kontribuo povus esti interesa ankaŭ por homoj, kiuj ne legis la libron, do jen la artikolo. Volonte komentu ĝin aŭ skribu vian opinion pri la temo.
Estu la ŝanĝo, kiun vi volas vidi en la mondo. (M. Gandhi)
Ŝanĝoj – defio, ne minaco
La mondo, almenaŭ ĝia granda parto – kun apero de komputiloj, kaj des pli kun apero de interreto – ŝanĝiĝis. Ĝi startis vojon, kies finon neniu el ni kapablas imagi – se tia vojo entute finon havas. La evoluo, progreso kaj ŝanĝoj, venintaj kun la disvastiĝo de modernaj informaj kaj komunikaj teknologioj (plue en teksto IKT) – ĉio tio ŝanĝis porĉiame la vizaĝon, funkciadon kaj labormanieron de la socio. La mondo, enirante la 21-an jarcenton, ekis novan etapon de sia evoluo.
Vid-al-vide al tiu ĉi enorma evoluo teknika, gravaj demandoj por ni estas: „Ĉu ankaŭ Esperanto-movado pretas por la 21a jarcento? Ĉu la Esperanto-mondo estas preta adaptiĝi al tute alia funkciado, al pli rapidaj agoj kaj modernaj decidoj, al pli efika plenumado de siaj taskoj kaj realigado de celoj? Ĉu esperantistoj kapablas (r)esti aktualaj kaj ĝisdataj?“ (Legi pli…)
Eble vi konas la legilon de e-libroj FBReader. Ĝi funkcias sub la operaciumo Linux/Windows XP PDA/UMPC/PC kaj subtenas jenajn dosierformojn: ePub, fb2, chm, rtf, plucker ktp. Ĝi kapablas ankaŭ direkte legi la arkivojn zip, tar, gzip kaj bzip2.
Hieraŭ mi tradukis ĝin en Esperanton, ĉar ne plaĉis al mi, ke Eo-versio ankoraŭ ne ekzistas. Domaĝe, ĉar temas pri vere uzinda programo. Mi posedas la version 0.10.7 por Linukso, tamen en la projekta hejmpaĝo jam troviĝas ankaŭ la nova evoluata versio 0.12/0.14.
Jen traduko de la versio 0.10.7 por Linukso:
Kiam vi elpakas la zip-pakaĵon, vi trovas tri dosierujojn. La dosierujoj estas nomitaj laŭ la vojo, kien alŝuti unuopajn traduk-dosierojn. Sub Linukso oni lanĉas la programon en Eo per jena komando:
fbreader -lang eo
Kaj jen traduko de la nova versio 0.12/0.14 (tiun mi sendis al la teamo de FBReader, eventualaj korektoj estas bonvenaj):
Ĝuu ĝin! 🙂
En julio 1981 Morwen Thistlethwaite pruvis, ke 52 movoj sufiĉas por la solvo. Ekde tiam la numero pli kaj pli malkreskis. En aŭgusto 2008 estis pruvite, ke la Kubo de Rubik povas esti solvita je 23 movoj. Ĉu eblas, ke sufiĉas eĉ malpli da movoj?
Ĝis nun oni ja supozis, ke la Rubik-kubon eblas solvi ĉiam per maksimume 20 movoj, tamen scienca pruvo de tio mankis. Ekde 1995 estis pruvite, ke kelkaj pozicioj estas solveblaj ĝuste per 20 movoj, ne malpli.
HTML5 vs. Adobe Flash estas ofte diskutata temo en retaj portaloj kaj konferencoj. Mi revas jam delonge pri la tempoj, kiam mi povos forĵeti Adobe Flash… 😈 Ŝajnas, ke la feliĉa tago proksimiĝas.
Unu bela artikolo pri tio, kion novan alportas al ni HTML 5 kaj kio estas ĝiaj avantaĝoj, aperis en techdrivein.com. Ĝi prezentas 15 demonstrajn aplikaĵojn skribitajn helpe de HTML.
Ni ne forgesu pri tio, ke evoluo de HTML 5 mem estas ankoraŭ ne finita, do la aplikaĵoj ne estas tute perfektaj. Tamen kiel inspiro kaj instigo lerni pri tio pli multe ili estas bonegaj.
Antaŭnelonge aperis en slovakaj kaj ĉeĥaj retejoj video sub la nomo Facebook vs. realita (Facebook vs. realeco) kaj tuj iĝis freneze populara. Aŭtoroj de la video estas Ondřej Hejna, Martin Šesták, Viktor Hejna kaj Marek Chaloupka. La videon faris Moving pictures studio en la jaro 2010.
La mallonga, ĉ. 8-minuta video pri tio, kiel aspektus Facebook-dialogoj en reala mondo, estas en la ĉeĥa, do mi faris Esperanto-subtitolojn オンライン カジノ (bedaŭrinde mi ankoraŭ ne malkovris, kiel uzi en ili Esperantajn kromsignojn).
Se vi trovos eraron en la traduko (ĉefe ĉe la preskaŭ netradukeblaj babilejaj “perloj”), bonvolu sendi korekton al mia retpoŝt-adreso.
Fonto: youtube.com, overstream.net