Každoročne najväčšie medzinárodné stretnutie pre jazykových nadšencov s názvom Polyglot Gathering sa uskutoční aj v tomto roku – a tento rok dokonca hneď dvakrát. To prvé – s prívlastkom “Online” začína už teraz vo štvrtok, 28.4. a potrvá do nedele, 1.5.2022. To naživo sa uskutoční o mesiac neskôr, neďaleko Varšavy, v mestečku Teresin v čase 1.-6.jún. Čo však znamená byť polyglotom? Voľne povedané, každý, kto ovláda viac ako tri-štyri jazyky, zaujíma sa o cudzie jazyky a vo voľnom čase sa ich učí, si môže hovoriť polyglot.

Po 3 rokoch v Berlíne, 3 rokoch v Bratislave a 2 rokoch online čakania na osobné stretnutie v Poľsku sa polygloti nakoniec dočkajú – v roku 2022 sa stretnú aj v Poľsku – a zároveň už čoskoro aj online!

Polyglot Gathering Online sa bude konať medzi 28. aprílom a 1. májom. Táto online verzia umožní každému zúčastniť sa akcie z pohodlia domova, nech už je človek kdekoľvek na svete. Okrem toho sa ale od 1. do 6. júna bude konať aj “Polyglot Gathering” naživo, v poľskom mestečku Teresin, neďaleko Varšavy – ako bolo pôvodne plánované na rok 2020.

Ako hovorí Peter Baláž, koordinátor občianskeho združenia Edukácia@Internet (E@I) z Novej Dubnice, organizujúceho túto akciu: „Posledné dva roky sme sa snažili, aby sme neprišli o takú skvelú akciu. Má veľký potenciál aj význam z hľadiska vzdelávania a chceli sme udržať komunitu pri živote napriek tomu, že nebolo možné cestovať. A podarilo sa! Keďže sa pandémia pomaly vytráca, rozhodli sme sa v tomto roku pre obe varianty: zachovať dynamiku a výhody stretnutia online a k tomu sa opäť stretnúť aj naživo v Poľsku, ako bolo plánované už pred 2 rokmi. Podujatie “naživo” je predsa len úplne iné, živšie, ľudskejšie – umožňuje ľuďom užiť si Polyglot Gathering 24 hodín denne, keďže bude všetko na jednom mieste. A zrejme sme urobili dobre, nakoľko na Online podujatie už je prihlásených viac ako 500 polyglotov a na to naživo 300.“

Čo sa vlastne bude diať na Stretnutiach polyglotov?

Všetky dni podujatia budú nabité zaujímavými prednáškami, diskusiami a jazykoch a kultúrach, rýchlokurzmi a ďalšími spoločenskými aktivitami a hrami – aj na akcii online aj tej naživo. Okrem toho tu bude priestor pre súťaže, viacjazyčný koncert a neformálne diskusie, tvorivé dielne. Program umožňuje účastníkom vybrať si, čo ich najviac zaujíma. Účasťou na prednáškach ma človek možnosť získať viac vedomostí o témach, súvisiacich s jazykmi a jazykovým vzdelávaním – či už ide o prezentáciu o menej známom jazyku alebo o stratégiách jazykového vzdelávania. Podujatie tiež poskytuje príležitosť precvičiť si ľubovoľný jazyk podľa vlastného výberu vďaka jazykom, ktoré je možné uviesť na menovke, ako aj vďaka virtuálnym jazykovým cvičebniam, zameraným da komunikáciu.

Na podujatí sa každoročne stretávajú a prednášajú rôzni lingvisti, vývojári vzdelávacích aplikácií, vydavatelia, profesori, učitelia, prekladatelia a tlmočníci, ako aj jazykoví nadšenci, ktorí berú učenie sa cudzích jazykov ako hobby. Keďže táto akcia je svetovo najväčším stretnutím polyglotov, účastníci sa môžu navzájom spoznávať, vymieňať si svoje „know-how“ v oblasti jazykového vzdelávania alebo rozširovať svoje poznatky o iných kultúrach.

Akcie Polyglot Gathering Online sa zúčastnia aj niektorí nadšenci, ktorí ovládajú až 30 cudzích jazykov! Tešiť sa preto možno na stretnutie s najväčšími odborníkmi v tejto oblasti – akými sú Richard Simcott či Luca Lampariello.

Hlavnou témou tohtoročného Polyglot Gathering-u v Poľsku bude „Jazyky pre mier“ – ako vyjadrenie presvedčenia, že znalosť jazykov a viacjazyčnosť môžu byť účinnými nástrojmi medzinárodného porozumenia. „Domorodé jazyky“ budú ďalšou témou tohtoročného programu. Táto téma je reflexiou “Medzinárodnej dekády domorodých jazykov”, ktorú vlani vyhlásila OSN.

Solidarita s Ukrajinou – organizátori umožňujú všetkým občanom Ukrajiny bezplatnú účasť na Polyglot Gathering Online. Pri registrácii stačí použiť promo-kód “Ukraine”. Takýmto spôsobom chcú vyjadriť Ukrajine podporu v týchto mimoriadne ťažkých časoch.

Musím ovládať určitý počet cudzích jazykov, aby som sa mohol zúčastniť podujatia?

Rozhodne nie! Podujatie je otvorené pre každého a účastníci si môžu vybrať, do akého programu sa zapoja. Či už hovoríte jedným alebo dvadsiatimi jazykmi, Polyglot Gathering vám pomôže rozšíriť si obzory a naučiť sa nové veci o svetových jazykoch. Dozviete sa o nových, zaujímavých metódach učenia sa jazykov a získate motiváciu zlepšiť si doterajšie znalosti cudzích jazykov alebo sa začať učiť cudzí jazyk, po ktorom ste vždy túžili.

Aké sú teda výhody učenia sa cudzieho jazyka?

Znalosť cudzieho jazyka nielenže zvýši vašu hodnotu na trhu práce, uľahčí vám cestovanie a pomôže vám nájsť si priateľov zo zahraničia, ale tiež pomáha pri rozvoji celého radu kognitívnych schopností. Učenie sa jazyka si však vyžaduje istú dávku motivácie, keďže ide skôr o maratón ako o šprint. Po dosiahnutí určitej úrovne musí človek jazyk aktívne používať, aby ho časom nezabudol. Spôsob, akým sa jednotliví polygloti neustále motivujú pokračovať v učení, je odlišný. Každý by asi súhlasil, že znalosť viacerých cudzích jazykov prináša množstvo motivujúcich výhod. Niektoré z nich potvrdzujú aj vedci:

• Zlepšuje schopnosť rozhodovať sa. Výskum na univerzite v Chicagu zistil, že pre viacjazyčných ľudí je jednoduchšie rozhodovať sa. Toto zistenie súvisí s tým, že pri učení sa cudzieho jazyka sa učíme aj rôzne nuansy slov, ako aj regionálne výrazy a pri komunikácii sme nútení si z nich vyberať.
• Zlepšuje kognitívne schopnosti, ako aj schopnosti riešiť problémy. Učenie sa nového cudzieho jazyka si vyžaduje osvojenie si nového systému pravidiel, štruktúr a slovnej zásoby. Mozog sa teda musí vysporiadať so zložitosťou, keď sa snaží pochopiť nové štruktúry a absorbovať nové informácie.
• Zlepšuje sociálne zručnosti. Spolu s cudzím jazykom objavujeme aj cudziu kultúru. To nám umožňuje byť flexibilnejší a otvorenejší názorom a správaniu iných ľudí. Ak hovoríme viacerými cudzími jazykmi, máme výhodu v tom, že vidíme svet z rôznych uhlov pohľadu, čím sa zvyšuje naša schopnosť komunikovať v dnešnom globálnom svete.
• Odďaľuje demenciu v starobe. Niekoľko štúdií na túto tému prinieslo rovnaké výsledky. Učenie sa cudzieho jazyka udržuje váš mozog zdravý. U viacjazyčných ľudí sa demencia v starobe objavuje o dva až tri roky neskôr.
• Zlepšuje študijné výsledky v iných akademických oblastiach. Zlepšenie kognitívnych schopností má podľa výskumu za následok vyššie skóre v štandardizovaných testoch z matematiky či čítania s porozumením. Schopnosť riešiť problémy sa odráža v učení akéhokoľvek školského predmetu.
• Zlepšuje pamäť. Čím viac mozog používame, tým lepšie funguje. Znalosť cudzieho jazyka si vyžaduje nielen osvojenie si novej slovnej zásoby a pravidiel nového jazykového systému, ale aj ich zapamätanie a využitie v praxi. Mozog tak berie učenie sa nového cudzieho jazyka ako tréning v posilňovni.
• Myseľ sa stáva bystrejšou. Výskum španielskej univerzity Pompeu Fabra odhalil, že viacjazyční ľudia vynikajú v pozorovaní okolia. Ľahšie si všimnú niečo nepodstatné alebo zavádzajúce. Sú tiež lepší v odhaľovaní zavádzajúcich informácií.

Ako vidíte, nájsť si cestu k štúdiu cudzieho jazyka sa oplatí. Podujatie Polyglot Gathering je miestom, kde môžete túto motiváciu získať a vôbec nezáleží na tom, koľko jazykov ovládate!

Zaregistrujte sa a získajte prístup na ktorúkoľvek z dvoch tohtoročných akcií alebo aj na obe!

Program oboch podujatí ako aj prihlasovací formulár nájdete tu: www.polyglotgathering.com

Polygloti z celého sveta sa tešia na stretnutie s vami! 🙂

Polyglot Gathering Team

Foto E@I: Účastníci akcie “Polyglot Gathering” v Bratislave, 2019

Kontakt:

info@polyglotgathering.com

Peter Baláž – hlavný organizátor

peter.balaz@polyglotgathering.com 

tel.: 0902 203369

www.polyglotgathering.com

E@I ako medzinárodné občianske združenie ostro odsudzuje súčasnú agresiu Ruska na Ukrajine. Je to neospravedlniteľný zločin a bude mať veľmi veľa negatívnych následkov. Všeobecne odsudzujeme všetky vojenské konflikty, kdekoľvek a kýmkoľvek sú páchané. Ten súčasný sa nás však dotýka o to viac, že sa deje priamo v susednej krajine a že sú do neho zapojené krajiny, v ktorých oboch máme priateľov, známych aj kolegov. 

Zároveň vyjadrujeme súcit a solidaritu so všetkými ľuďmi, ktorí sú touto agresiou zasiahnutí.  Ako polygloti aj esperantisti veríme, že ľudia (ale aj vlády!) musia riešiť svoje vzájomné konflikty predovšetkým dialógom, komunikáciou. Vojna a násilie nikdy nie sú riešením!

Učenie sa jazykov má nielen praktický význam – okrem získaných vedomostí pomáha učenie sa jazykov aj schopnosti porozumieť iným ľuďom a kultúram – ich zvyklostiam, názorom, konaniu. Učenie sa jazykov znamená aj otvoriť svoje srdce – a interkultúrny dialóg znamená aj schopnosť vcítenia sa do druhého, ochota načúvať mu a pochopiť ho. V súčasnej dobe je ochota načúvať druhému v Európe poznačená konfliktom, aký sme už v 21.storočí nečakali.  

Známe slovenské príslovie hovorí: “Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.” V dnešných dňoch potrebuje každý z nás hlavne byť človekom – pokojne postačí raz.  

Apelujeme na vládu Ruskej federácie, aby čím skôr ukončila vojenskú operáciu na Ukrajine. Vyzývame preto zodpovedných na čo najrýchlejšie mierové ukončenie tohto konfliktu. Je potrebné čím skôr začať dialóg a nájsť riešenie, aby sa nezvyšovali doterajšie straty na životoch. Bez dialógu niet komunikácie, bez komunikácie niet porozumenia a bez porozumenia niet partnerstva, priateľstva, spolupráce. 

Žiaľ, súčasný konflikt ani zďaleka nie je iba o Ukrajine – je aj smutným dôkazom toho, že sme ako ľudstvo ešte stále nedospeli. Naše vedomie je ešte stále na zvieracej úrovni, no žiaľ naša technológia je už na omnoho vyššej úrovni – na úrovni možného vyhladenia ľudstva z povrchu našej planéty. Snažme sa preto spoločne o to, aby sme ako ľudstvo čím skôr dospeli – a uvedomili si hrozbu, ktorou sú pre nás všetkých zbrane, ktoré sme sami vyvinuli na vzájomné ničenie sa. 

A keď už konečne utíchnu zbrane, nezabudnime prirýchlo na to, čo konflikt spôsobilo, ale ani na to, vďaka čomu bol tento konflikt možný. Zbrane sú niečím, čoho potrebujeme v budúcnosti čo najmenej, nie čo najviac! Žiadajme preto zničenie atómových zbraní, ale snažme sa aj o demilitarizáciu sveta v čo možno najširšom zmysle. Veríme, že to, čo ľudstvo v skutočnosti hľadá a potrebuje sú harmónia a pokoj – a tie sa nikdy nebudú dať získať agresiou a zbraňami. Mier je jedinou cestou! Mier je jediným východiskom! 

Dňa 26.10.2021 sa v priestoroch Zážitkového centra vedy – Aurelium v Bratislave konala tlačová konferencia, na ktorej boli prezentované výsledky projektu Vortoj. Tento projekt vznikol v dielni o.z. Edukácia@Internet sa vďaka podpore z Fondu SK-NIC sa mohol aj zrealizovať. Existujúcu počítačovú hru Vortoj, ktorá umožňuje učiť sa cudzie jazyky interaktívnym spôsobom prostredníctvom skákacej podložky, sa podarilo spraviť inkluzívnejšou než kedykoľvek predtým. Jej súčasná verzia je teraz prispôsobená aj potrebám ľudí s poruchou autistického spektra (PAS), no taktiež prešla kompletnou dizajnovou premenou, aby pomohla učiť sa cudzie jazyky čo najširšiemu spektru ľudí.

Pôvodná beta-verzia hry Vortoj, vyvinutá v združení E@I, fungovala ako skvelá pomôcka pre limitované skupiny ľudí učiacich sa cudzí jazyk. Hráči už museli vopred ovládať väčšinu slov v cudzom jazyku a vďaka tejto hre sa mohli skvele zabaviť, no primárne iba precvičiť ich správnosť. Obsahovala iba jeden herný mód, dve obtiažnosti a mala príliš výrazné vizuálne efekty. Cieľom projektu „Vortoj – pomoc autistom vzdelávacou hrou“ bolo spraviť hru Vortoj inkluzívnejšou a umožniť ľuďom s PAS zvýšiť si kvalitu života a zlepšiť znalosti v cudzích jazykoch. Pri ľuďoch s autizmom sa vyučovaniu cudzích jazykov totiž venuje minimum času, keďže častokrát majú problém ovládať aj svoj materinský. Rozhodne však túto výzvu združenie E@I nepovažovalo za nemožnú a na základe dát sa pustilo do adaptácie tejto hry pre túto cieľovú skupinu.

Hra Vortoj si v rámci tohto projektového cyklu prešla množstvom premien. Jej súčasná verzia si snáď ponecháva asi len jej úplný základ a originálnu myšlienku, ktorou bolo pomôcť ľuďom v učení sa cudzieho jazyka spôsobom, ktorý je zároveň zdravý pre telo a spojený so skákaním. Každá zmena a novinka v hre má svoje dizajnové opodstatnenie, pričom tieto zmeny boli vybrané na základe spätnej väzby z testovania hry v centre organizácie SPOSA Bratislava, ako aj ďalších deviatich organizácií venujúcich sa práci s autistami po celom Slovensku.

Aktuálna verzia je teda vhodná úplne pre každého, či už je daný používateľ autista alebo nie. Vďaka hre Vortoj sa každý môže učiť slovíčka v cudzích jazykoch zábavnou a hravou formou, pretože sú prichystané 4 herné módy, 3 obtiažnosti, prehľadný a vylepšený dizajn ako aj možnosť vytvoriť si profil a zvyšovať si svoju úroveň a skóre. Jedno je isté, vďaka tejto modernej a inkluzívnej pomôcke na učenie sa cudzích jazykov sa určite nudiť nebudete.

Koordinátor o.z. Edukácia@Internet, Peter Baláž, takto opisuje svoje pocity z blížiaceho sa záveru projektu: „Celý náš tím si uvedomuje urgentnosť a závažnosť situácie spojenej s autizmom a sme preto veľmi radi, že sme mohli takýmto spôsobom prispieť k jej riešeniu. Rovnako však cítime obrovskú zodpovednosť, keďže sa nanešťastie nejedná a projekt alebo o cieľovú skupinu, ktorej sa bežne venuje dostatočná pozornosť. Pevne dúfame, že tento projekt naozaj naplní svoj účel a pomôže ľuďom s PAS zvýšiť si kvalitu svojho života, pretože to bolo od začiatku jeho zámerom. V neposlednom rade však taktiež veríme, že podobných projektov pre ľudí s autizmom bude čoraz viac a že aj priamo my ako občianske združenie budeme mať opäť možnosť takýmto spôsobom pomôcť tým, ktorí ju reálne potrebujú. Táto hra, ktorá prepája pohyb (skákanie) s učením sa jazyka, má na to všetky predpoklady a veríme, že o nejaký čas ju budú môcť využívať žiaci na základných a stredných školách – či už v rámci hodiny ako spestrenie vyučovania alebo aj ako neformálnu aktivitu počas prestávok.“

Viac informácií a aktualít o hre Vortoj môžete nájsť na stránke https://vortoj.sk/

LingvaKvíz, ktorého otázky pomohli Slovákom zlepšiť si svoje znalosti v cudzích jazykoch, umožnil občianskemu združeniu Edukácia@Internet nadobudnúť kľúčové skúsenosti pri vytváraní kvízov, ktoré plánuje uplatniť pri svojom najnovšom projekte. EkoKvíz bude spustený už tento rok na Deň Zeme, a rovnako ako jeho predchodca, aj cieľom EkoKvízu je  bezplatne vzdelávať Slovákov v pálčivých témach súčasnosti.

Čo je to EkoKvíz?

EkoKvíz je celoslovenský vedomostný online kvíz, ktorý má za cieľ pozitívne motivovať Slovákov k tomu, aby sa správali ekologickejšie, teda s väčším ohľadom na planétu Zem. Slováci v ňom budú môcť bezplatne a hravou formou získať potrebné vedomosti o environmentálnych témach, ako aj nástrahách súčasnej klimatickej krízy a možnostiach zmiernenia ich negatívneho dopadu. Kvíz bude prebiehať každý deň počas jedného mesiaca od 22.4. do 21.5.2021 a je primárne určený študentom stredných a vysokých škôl na celom Slovensku, no taktiež aj každému, kto sa o tieto témy zaujíma.

Čo je cieľom EkoKvízu?

• zvýšiť všeobecný prehľad o environmentálnych témach a cieľoch trvalo udržateľného rozvoja, ktoré stanovila OSN v roku 2015
• informovať o dopade správania Slovákov na planétu Zem
• pozitívne motivovať Slovákov k tomu, aby sa správali ekologickejšie/šetrnejšie k našej planéte
• pomôcť k naplneniu Agendy 2030 na Slovensku

V čom bude EkoKvíz výnimočný?

EkoKvíz prinesie svojim hráčom možnosť vzdelávať sa inovatívnou a nenáročnou hravou formou. Začiatok kvízu je naplánovaný symbolicky na Deň Zeme (22.4.), pričom kvíz bude možné hrať priamo na webovej stránke ekokviz.eu alebo prostredníctvom mobilnej aplikácie. Organizátori kvízu chcú motivovať hráčov kvízu k zodpovednému správaniu tým, že najšikovnejší hráči s najvyšším počtom bodov budú odmenení cenami, ktoré budú hlavne ekologické, lokálne a udržateľné. Takýmto spôsobom budú poznatky o environmentálnych témach rozšírené najmä medzi slovenskou mládežou, no zároveň sa zabezpečí aj podpora lokálnych výrobcov, predajcov a pestovateľov a v neposlednom rade prispejeme k naplneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

Ak Vás myšlienka EkoKvízu oslovila a ak prejavíte ochotu pomôcť k jej naplneniu, budeme radi, ak sa rozhodnete dať lajk na našu stránku na Facebooku a Instagrame, ako aj rozšíriť povedomie o tomto plánovanom podujatí vo svojom okolí, či už na sociálnych sieťach, alebo iným spôsobom. Vaša podpora by nám nesmierne pomohla zabezpečiť potrebný dosah na Slovenské publikum, čo by následne znamenalo aj väčšiu zmenu v správaní Slovákov a teda aj viditeľnejší rozdiel v boji proti klimatickým zmenám.