Parto 5

(Se aperas demandosignoj malsupre tio signifas ke la traduko ne estas (fin)farita en la elektita lingvo. Por vidi la subtekstojn en alia lingvo, uzu la supran falmenuon.)

Lingvo: Русский (ru)

00:00:09:19 00:00:13:04 Эсперанто это язык, вокруг которого существует разнообразное движение сторонников.
00:00:21:00 00:00:25:03 Эсперанто всегда зависел от говорящих на нем и поддерживающих его людей.
00:00:25:22 00:00:28:02 Благодаря таким людям возникло эсперанто-движение,
00:00:28:08 00:00:34:08 которое с момента появления эсперанто, выступало за языковую демократию в международных отношениях.
00:00:36:01 00:00:40:01 Весомой для дальнейшего существования и относительного успеха эсперанто,
00:00:40:06 00:00:43:24 всегда была так называемая "внутренняя идея эсперанто",
00:00:43:29 00:00:48:20 которую Заменгоф, инициатор языка, описывал так:
00:00:49:10 00:00:53:24 "На базе нейтрального языка убрать те стены, которые разделяют народы,
00:00:54:02 00:00:58:23 и приучить людей, видеть в ближнем своём
00:00:59:01 00:01:01:05 лишь человека и брата."
00:01:01:27 00:01:06:29 Без этой "внутренней идеи" эсперанто, вероятно, не привлёк бы миллионы людей
00:01:07:05 00:01:11:20 стремящихся к международным контактам и миру между народами.
00:01:12:12 00:01:18:27 Главным образом такие люди "международного склада" создали и развивают нынешнее эсперанто-движение.
00:01:29:00 00:01:32:26 В эсперанто-движении существует несколько известных символов:
00:01:34:21 00:01:37:08 "Зеленая звезда"
00:01:37:26 00:01:40:00 Так называемый "Юбилейный символ"
00:01:40:15 00:01:41:17 Флаг
00:01:42:08 00:01:43:10 и
00:01:43:24 00:01:45:24 Гимн
00:01:54:14 00:01:58:09 Сегодня в эсперанто-движении участвует много организаций,
00:01:58:12 00:02:01:08 действующих для и с помощью эсперанто:
00:02:02:26 00:02:05:16 UEA - Всеобщая Эсперанто-Организация
00:02:05:26 00:02:10:29 это самая большая международная организация эсперантистов
00:02:11:10 00:02:14:04 У неё есть члены в 117 странах.
00:02:17:26 00:02:22:21 Молодежная секция этой организации TEJO - Всемирная Эсперанто-Организация Молодежи
00:02:22:27 00:02:26:27 Это организация для молодых эсперантистов.
00:02:27:09 00:02:31:13 Обе организации ежегодно проводят свои конгрессы в различных частях света,
00:02:31:21 00:02:35:29 каждый раз в новом месте, и на эти конгрессы приезжают люди из различных стран.
00:02:39:06 00:02:43:00 Эсперанто-организации существуют приблизительно в 70 странах,
00:02:43:12 00:02:47:01 а также существуют эсперанто-организации, в которые эсперантисты объединяются по профессиям или увлечениям,
00:02:47:08 00:02:50:19 существуют различные профессиональные эсперанто-ассоциации,
00:02:50:22 00:02:54:10 как, например, Esperanto@Interreto,
00:02:54:12 00:03:00:03 которая насчитывает приблизительно 15 000 членов и занимается Интернет-проектами.
00:03:00:23 00:03:03:06 Другие важные организации:
00:03:03:10 00:03:05:08 Академия эсперанто
00:03:06:03 00:03:09:13 Международная лига преподавателей эсперанто
00:03:10:24 00:03:13:07 Европейский эсперанто-союз
00:03:14:00 00:03:17:06 Международная академия наук
00:03:17:14 00:03:22:02 Также существуют эсперанто-предприятия, в основном издательские и туристические.
00:03:24:11 00:03:27:01 Движение, связанное с "Международным Языком",
00:03:27:07 00:03:30:22 открыто для самых разнообразных идей и предпочтений.
00:03:31:10 00:03:35:26 Разумеется, эсперантисты не обязаны становиться членами какой-либо организации, если они этого не хотят.
00:03:36:18 00:03:39:11 Многие эсперантисты просто наслаждаются языком
00:03:39:16 00:03:42:20 и поддерживают контакты с друзьями по всему миру,
00:03:42:22 00:03:45:21 не участвуя активно в эсперанто-движении.
00:03:47:04 00:03:50:10 Другие ведут огромную работу по его укреплению.
00:03:51:21 00:03:55:09 Все, кто учит эсперанто, сами решают как им его использовать.
00:03:56:02 00:03:58:13 Поэтому, каждый чувствует себя совершенно свободным
00:03:58:15 00:04:02:16 в интернациональном сообществе "Международного языка".