|
Ceteraĵoj
NB: Se aperas frazoj en Esperanto malsupre tio signifas ke la traduko ne estas (fin)farita en la elektita lingvo.
(Por vidi la tekstojn en alia lingvo, uzu la supran falmenuon.)
Lingvo: Suomi (fi)
[titolo:]
Esperanto
kiehtova kieli
Sisältö:
1. Perustietoja esperantosta
2. Kielen lyhyt esittely
3. Omia kokemuksia esperantosta
4. Zamenhof, esperanton alkuunpanija
5. Esperanto psykologisesta näkökulmasta
6. Yleisiä kysymyksiä esperantosta
7. Esperanto Suomessa
Parahin lukija,
olethan aina joskus halunnut kertoa muille hyvästä elokuvasta, kiinnostavasta kirjasta tai jostain muusta mistä pidät. Me pidämme esperantosta ja haluamme muittenkin saavan tietää, miten sitä voi käyttää kansainvälisiin yhteyksiin.
Tämän esittelyn on laatinut kansainvälinen työryhmä. Käytämme esperantoa ja toimimme aktiivisesti E@I ja ILEI -järjestöissä, jotka ovat tukeneet tämän tiedotuslehtisen julkaisemista (esittelyt sivulla 7).
Seitsemästä kappaleesta ensimmäisessä on perustietoja, toisessa kielen rakenteen kuvaus ja kolmannessa paljon esperantoa käyttävien kokemuksia. Sitten kerromme esperanton perustan luojan L. L. Zamenhofin elämäntyöstä. Viidennen kappaleen aihe on viestintä ja kieli psykologian näkökulmasta, ja kuudenneksi vastaamme yleisiin kysymyksiin. Lopuksi on tietoja Suomen esperantoliikkeestä.
Hyviä lukuhetkiä!
E@I:n tiimi
PS. Esperantoaiheisia uutisia sivustolla www.aktuale.info
- Käännös esperantosta: Teuvo Alavillamo
- Ulkoasu: Stano Marĉek.
- Taloudellinen tuki: Olle Olsson-säätiö ja Hellmut Röhnischille omistettu Ido-säätiö
- Tämän tiedotteen voi ladata monilla kielillä osoitteesta www.ikso.net/broshuro. Sitä saa kopioida, levittää ja käyttää epäkaupallisiin tarkoituksiin ehdolla, että se kopioidaan muuttamattomana ja sisältää tämän tekijänoikeustekstin. Muu käyttö vain E@I:n ja ILEIn suostumuksella. Osoite: broshuro@ikso.net
[sur la dorsopaĝo: (+ fotoj de la personoj)]
Esperanto on kansainvälinen kieli, jota käytetään kaikissa maanosissa
”Tunnen itseni osaksi maailmanlaajuista yhteisöä.” - Erin Piateski, USA
”Esperantossa minua kiinnostaa eniten sen kulttuuripuoli” - Rogener Pavinski, Brasilia
”Esperanto on tehnyt minusta maailmankansalaisen.” - Jean Codjo, Kanada / Benin
”Esperanto luo lähimmäiskontakteja maailmalle” - Satoo Reiko, Japani
”Esperanton opiskelu vei minut uuteen maanosaan” - Russ Williams, Puola / USA
”Esperanto on tuonut minulle kansainvälistä ystävyyttä.” - LI Jianhua, Kiina
”Ihastuin esperanton sisäiseen logiikkaan.” - Zsófia Kóródy, Saksa / Unkari
”Esperanto on osa arkea.” - Renato Corsetti, Italia
”Jo seitsemän vuotta esperanto on ollut päätyöni.” - Katalin Kovats, Alankomaat / Unkari
”Esperanto on vahvistanut paljon kiinnostustani muihin maihin ja kulttuureihin.” - Marcos Cramer, Saksa
”Esperanto on avannut minulle uusia näkökulmia” - Trinh Hong Hanh, Vietnam
”Esperantoa tapaa sähköttömistä kylistäkin” - Vlaďka Chvátalová, Belgia / Tšekki
”Esperanto helpottaa paljon kansainvälistä vuorovaikutusta.” - Kong Kil-yoon, Etelä-Korea
”Minulle esperanto on innoitusta” - Hokan Lundberg, Ruotsi
Tästä esittelylehtisestä voit lukea esperantosta ja siitä, miten sitä käyttävät ihmiset eri maissa.
